《虽有千人仆倒》第07章

23路电车载着海伦和孩子们从火车站回到了他们的家，在空袭的警报声中，电车咔嚓咔嚓地发着辘辘声驶过法兰克福的大街。

“妈妈，看哪，”库特指着他们经过的公寓大楼上说。

“哪里？”

“窗户。所有的窗户都破了。”

海伦的心下沉了。“是炸弹。”她难过地说。“炸弹爆炸时，气压震破了窗户。”

“你说我们的窗户会破吗？”洛蒂问。

“我们很快就会知道的。”

最后电车停了下来。还在半个街区那么远，他们看见窗帘在风中飘动着。

“哦，不，”海伦叹息着，暗自想着，我们的房子在底层。没有人在那里看家。所有东西可能都没有了。

她使自己坚强起来，来面对这些无法避免的事；她带着孩子们下了车走过来。她开了房门，孩子们冲了进来。

“好脏啊，”她听见洛蒂说。

海伦的心跳得很快，强迫自己走进来。所有东西上都是厚厚的灰尘和沙砾。她的眼睛朝前后上下看了看。

“孩子们，”她轻轻说。“我觉得什么都没被拿走。”

“我的城堡在这里，”库特说，“还有这些锡骑兵。”

“看哪，”海伦说。“锅壶盆罐，桌布，还有洛蒂的娃娃的小床，都在这里。没有人来动过。”

库特和洛蒂兴奋地从一间房间跑到另一间房间，海伦很快把杰德的床铺好，把他放下盖好被子。他还在发高烧。然后她把孩子们聚在一起，他们一起跪下祷告。“我们感谢你，上帝，谢谢你保守了我们——也保守了我们的东西。”

库特和洛蒂把包裹打开，把东西放在原来的地方。同时，海伦去了地下储藏间，取来了几块大硬纸板。她很快把这些钉在打开的窗户上。

“这里好黑，”洛蒂嘟囔着。

“但至少这样冷风不会吹进来，”海伦提醒她。“等我把玻璃换好前必须这样。现在，孩子们，”她坚定地说，“我们走了好长的路，都累了。我们需要上床休息。”

过了几天杰德康复了，他们又照原来那样生活了——除了一样可怕的事。孩子们去上学，海伦做家务活，但现在每天晚上都有炸弹丢在法兰克福。他们每天都祷告上帝保守他们，保守他们的生命。杰德已经7岁了，从不在乎他们的安全问题。

“炸弹不会打中我们的，”他肯定地说。

“你怎么知道？”库特问。

“因为我们在上帝的保守之下。”

附近的城市达姆城（Darmstadt，属黑森洲）遭到轰炸。一夜之间几千人丧生。杰德对上帝大能的信心仍没有动摇。他相信那里教友们的生命被保守着。

安息日在教堂里，他们很高兴见到他们的老朋友又是表亲的安妮丽斯（Anneliese）和赫伯特（Herbert）。弗兰兹的姐姐安妮（Anni）热情地拥抱了海伦。聚会结束后安妮姑妈邀请他们到家里吃午饭。

“你最近有没听到消息？”她沉重地问。

“什么消息？”

“达姆城的大部分复临信徒都丧生了。大概有80个我们的弟兄姐妹。”

海伦看看杰德。他的小脸变得苍白，眼睛茫然地看着前方。对小杰德来说，这是个可怕的打击。整个下午——库特和洛蒂和他们的表哥表姐玩得很开心，海伦和安妮姑妈交谈着这几个月的事——杰德静静地坐在角落里，试着想弄懂发生在达姆城的灾难。

那天晚上敬拜的时候，他再也忍不住了。

“妈妈。”

“什么事，杰德？”

“妈妈，”他从颤抖的嘴唇中愤愤地说，“圣经都是骗人的！”

“杰德——”

“上帝没有保守我们，”他抽噎着。“祂对我们发生的事都不关心。我们干脆不要再祷告了！”

“杰德。杰德。听我说。”海伦的声音非常温柔，要安慰他的悲伤。“你今天学到了很重要的一课。痛苦和悲哀会临到每一个人，好人坏人都一样。重要的是，无论发生什么事都要相信上帝爱我们。只要我们是祂的孩子，无论我们是生是死都不要紧。因为最终，我们会和祂一起住在天国里。”

他安静下来，试着接受了她说的话。

周一早上，海伦在去杂货店的路上遇见了多凌先生。

“啊，瞧你回来了，”他冷淡地向她问好。“我在想你是不是重新考虑了加入纳粹党的事。”

“多凌先生，”她回答，“我对那个党没有好感，更没有兴趣加入。我不想再被打扰了！早安。”她说着转身走了，他就站在路上。

“你这个亲犹太分子，”他在她后面带着愤怒的嘶嘶声嚷道。“你永远都会后悔的！”

月底的时候她知道了他说的意思。弗兰兹的兵役偿金没有到。

她等了几天，心想可能是信延误了。但支票还是没有到。她的丈夫在军队里，这是唯一的生活来源。她该怎么办呢？

安息日的时候她在教会里说了这事，教友们凑了钱给她。如果勉强过活的话，这些钱会帮他们撑到下张支票到。月底到了，每次邮差来的时候她都迫不及待跑到门口。但是，都没有。

海伦绝望了，她坐车去了一个偏远小镇，她的老朋友和其成年的儿子住在那里。他们的房子是一辆吉卜赛式的黄色小车，遮板是绿色的。

“洁西（Geiser）姐妹，”她说，“我该怎么办？我没钱了。政党扣了我的补助款，我们没东西吃了，我完全没了主意。”

“哈瑟姐妹，”她坚定地回答说，“我们首先要做的就是祷告，把你的需要摆在上帝面前。祂会为我们开路的。”两个女人就在车轮上的小房子里跪下。

当她们站起来时，洁西姐妹说。“我存了些钱。我会借给你，等你的补助款到了时再还给我。”

海伦摇摇头。“我不能接受。如果你自己有事需要的话呢？”

“哈瑟姐妹，我们明天可能都会死。你的孩子们有东西吃，总比我藏着这些钱要好。”

她说着，走进车上的小卧室，取来她的的大衣帽子。“我们一起去银行吧，”她说。在那里她取回了一生所有的存款。

“洁西姐妹，”海伦轻轻地说。“我该怎么谢谢你的慷慨呢？这些够我们活6个月的了。”

海伦的心唱着歌儿，她赶回家买了些食物。接下来的几天她写信给政府还有福利部门，说明了她的境况，请求得到她的补助支票。没有答复。最后她给在苏联的丈夫写信，把情况告诉他寻求他的帮助。她焦急地等待着回音，甚至还不知道弗兰兹是不是还活着，或者这封信他根本收不到。

几天后她收到了从当地政党办公室来的信。她打开来发现是当地的政党领袖写来的，请她去见见他。

“他们终于对我的信有反应了，”她想。“现在我可以收到钱了。”

她很快穿上大衣，走过几个街区到了纳粹党所在的大楼。

当她把信给接待员看时，那个女孩子奇怪而同情地看了她一眼，走进了一间办公室。过了一会儿她出来了。

“请吧，”她指着打开的门说。

海伦走了进去。在堆满报纸信件的书桌后面坐着一个人，有着酒鬼一样红色的脸和蓝色鼻子。

“哈瑟太太。”他举起了一张纸，“你认得这个吗？”

海伦好奇地弯下腰近看了看。“是的。这是几天前我给我丈夫写的信。怎么会在你这里？”

他不悦地看着她。“我们有权截下并检查嫌疑分子的私人来往信件。你承认是你写的？”

“是的，”海伦说。

“好吧，我希望你知道，把坏消息告诉给前线打战的士兵是被禁止的行为。严禁把这里任何消极的东西告诉他们。这会打击他们的士气，使他们无法尽力效忠祖国的。”

他把信摔在桌面上，放到她够不到的地方。“这种反动性的行为是对国家的不忠，是要被处死的！”

海伦疑惑地盯着他。“我们这几个月都没收到钱了，”她慌乱地说。“我们怎么活呢？我是不是有权利写信给我的丈夫寻求他的帮助呢？”

“你已经犯法了，”他冷冷地说。“这会处理的，你会收到我们的信。”他轻蔑地弹弹手，做了个送客的手势，高声叫着在另一间的秘书。“下一个！”

海伦双腿发软地回家了。她再一次向上帝请求帮助与智慧。几周过去了，还是没有钱。她坚持继续给当地部门打电话写信，寻问没有补助款的事。没有人答复。

最后到了一封法兰克福市中心纳粹总部的信。它命令海伦下周一早上10：00来见德国政党领袖斯布菱格（Springer）先生。

海伦感觉浑身无力，一下子坐在厨房桌旁的椅子上，重新看了那封信。她听说过斯布菱格先生。他以当地政党官员中最冷酷无情者著称。

总部！人们因其棕色的灰泥墙外观而称之为棕宫（the Brown House）。战争初期，纳粹党占领了这座楼，现在每个人都避其不祥。“在那些门后面，”他们悄声互相说道，“纳粹党做了难用言语形容的残暴之事。许多进去那里的德国人再也没听到消息了。”

有人曾听到一些传闻，说从棕宫到市里盖世太保的总部有一条秘密的地下通道，他们所厌恶的人就被带到那里，然后运往可怕的集中营去。还有人知道有人在棕宫受过折磨被迫招供罪名的事。

而现在海伦要去这个地方了！

她该怎么办呢？也许她该带着孩子们躲起来，但就算是藏起来也需要钱买食物。然而，如果她去了棕宫并被捕，孩子们怎么办呢？

她跪下来。“父啊，我需要你的帮助，”她呼求着。“你是我的避难所，是我的山寨。你曾应许要救我脱离捕鸟人的网罗。现在我提说这一应许。我把自己和我的孩子们都交给你了。”

她站起来时，心里就有了一种平安。

她告诉孩子们她星期一必须去棕宫一趟，他们要为此祷告。安息日时证道开始前，海伦把很多教友拉到一边，和他们悄声商量着。证道开始前他们做了一段祷告，为她代求恳求主来保守她平安。

星期一早上来临了。

“孩子们，”海伦说，“你们今天不去学校了。你们就呆在家里，不要出去，不要朝窗外看。要安静，这样多凌就不知道你们在这里了。答应我。”

他们看着，严肃地答应了。

然后她把库特带到卧室关上门。几分钟后，他又出来了，显得很害怕的样子。

“洛蒂，”海伦很快地说。“到你了。来卧室。”

“库特，”她们看不见时，杰德问。“你怎么看起来那么奇怪呀？出什么事了？”

库特紧闭着嘴唇，摇摇头什么也不说。

然后轮到杰德了。海伦把门关紧，对他说，“你要仔细听好了，因为没时间了我只说一遍——而你的生命可能就靠它了。我几分钟后要去棕宫。你整个上午都要安静地呆在家里。不要到处走动，不要有声音，这样邻居们就听不见了。明白了吗？”

杰德咽了口水，点点头。

“如果一切都好，我中午前就会回来。但是棕宫是个危险的地方，我可能就回不来了。我和教友们安排好了，他们会照顾你还有其他人的。如果我在中午12：00前还没回来，我要你们一个一个非常安静地离开家。你，杰德，要去车站，坐23路电车到第7站下，然后坐17路车坐四个站下车。有个教友会在那里等你，带你到一个秘密的地方藏起来。记住，你和教友们在一起就会安全。”

“你们每个人去不同的地方。不要把我对你说的话告诉洛蒂和库特。这样，如果盖世太保找到的话，你们就不会把其他人说出来了。现在你把地方重复说一遍，我要知道你弄懂了。”

杰德才7岁，但他准确地重复了一遍。他明白情况的危急。海伦和他一起跪下来，祷告，求上帝看顾他，也看顾她。“总要记住，杰德，”她对他说，“上帝是我们在天上的父亲，即使我出了事，祂也都会与你同在的。”她拉着他的手走了出来。

她穿好大衣，帽子，低声说，“我可能见不到你们了。他们不是要逮捕我，是要逮捕你们。他们知道无法让我改变主意。但如果在你们还小的时候抓了你们，他们觉得可以改变你们的想法。无论发生什么事，总要忠于上帝。记得，过了中午就不要再等了。”

她说着，悄声关上了身后的前门。三个孩子就站在窗前，从窗户的纱帘往外偷看，看到她走下人行道到了一个叫椴树站（Lindenbaum）的车站，因一棵400年树龄的椴树长在那里而得名。

他们安静地看着书，尽力想看进去，但很难集中注意力。他们常常抬起头对视着彼此都受了惊吓的眼神。他们恐惧地看着时钟一个小时一个小时地过去。

11：45了。妈妈还没有回来。

他们站在房子中间，迫切地看着车站。但没看到妈妈。

“我们要穿好衣服，”库特轻声说。他们蹑手蹑脚地到了门口，穿上鞋子大衣。

还有5分钟到12：00。他们听到从椴树站车站开出的车发出了鸣声。他们最后看了窗外一眼，看到一个人跑下了人行道。孩子们忘记了所有的警告，他们冲到门口。

“妈妈，妈妈，你回来了！发生什么事了？”

海伦拥抱了每个孩子，坐下说，“我们要感谢上帝，因祂施行了神迹。”然后她告诉他们早上发生的事。

她去了市区，近10：00的时候到达了棕宫。她抬头看着这威吓外观的大楼，在一英尺厚的石墙内嵌着紧闭的窗户。她发现在钢铁门上没有拉环。它看起来更像是所监狱，而不是政府大楼！

她正疑惑想着怎么进去时，发现了墙内有一个小小的按钮。她按了一下听到远远有门铃响。当听到蜂鸣器响时，她推开门进去了。身后的门轻轻嗒地一声关了。她转过身，发现里面的门也没有拉环。一旦进来，只有拿钥匙的人才能让你出去。

一个穿军装的人从一个小窗子看着她。

“有什么事吗？”

海伦咽了口水。“我10：00预约来这里。”

“我看看你的传票。”他匆匆看了一下她收到的信。“哦，是和斯布菱格先生。在三楼，左边11号。”窗户砰地关上了。

海伦不安地上了这不祥而黑暗的大楼的楼梯。她什么人也没见到，但感觉被天使围绕着。她敲了敲门。

“进来！”

她一进来就走近一个暗胡桃色的书桌，上面放着一个厚厚的文件夹，还有一个磨光的铜质名片版，刻着“高雷特斯布菱格（Gauleiter Springer）”。坐在书桌后的那个人非常瘦，额头高高的，光亮的棕色头发，细长的蓝色小眼睛。

他把一个厚文件夹拉了出来。

“哈瑟太太，我这儿有一些指控材料。你拒绝加入纳粹党还有妇女联盟。你的孩子们星期六没有去学校。你给你丈夫写了反动性的信。这几年来你一直在反对我们。听起来非常令人怀疑。你是犹太人吗？”

“不，我们10代都是日尔曼人，我有文件可以证明。”

“那是怎么了？你为什么拒绝合作呢？”

“先生，我是名基督复临安息日会的教友。”海伦说着，忽然感觉轻松自由了。所有的惧怕都消失了。她勇敢地继续说着，“在十诫中，上帝要我们在第七日敬拜祂，并遵守那日为圣日。上帝的律法在今天依然有效。这就是我守安息日的原因。”

她边说边观察那个人的脸，但他不苟言笑，什么表情也没有。他拿起电话对其助理说：“请查一下哈瑟太太是不是基督复临安息日会的教友。”

几分钟后电话响了。“是的，确定。”

“哈瑟太太。你在这个危险的时期毫不隐瞒地说守安息日真是有胆量——而且是在这间房间里！”他停下来，打量了她一会儿。最后他说，“碰巧我和基督复临安息日会很熟。你认识施雷德（Schneiders）一家吗？”

海伦太了解他们了。施雷德（Schneider）弟兄是教会的长老。

“施雷德一家是我们的邻居。当我们被炸弹炸得无家可归时，搬到了他们隔壁，他们请我们吃晚饭还给了我们毛巾和床单，这样我们才得以重新开始。他们自己却牺牲了很大。他们真是好人。我对复临信徒非常尊敬。”

海伦惊呆了。施雷德一家从来没说过这个残忍的政党头子是他们的邻居。

“现在，哈瑟太太，”他说，“我要彻底弄清整件事情。你说你没收到补助款。你觉得是什么原因呢？请坦率地告诉我。”

海伦说了纳粹党成员对其一直不断的侵扰，他们因她不入党而憎恨她。

“我想请您明白我不会加入的，”她很有礼貌，但很坚决地说。“我会继续守安息日。不管后果如何，我都会继续对上帝忠诚。我必须遵照良心行事。”

他站住了。“哈瑟太太，我敬重你的精神。我会查明的。我相信每个人都应该自由信仰他们所选择的。别担心钱的事。我保证你会收到的。”

海伦十分震惊。最后她才激动地说了一些话。

“斯布菱格先生,”她说，“我不知道怎么感谢您的好心。愿上帝保佑你！”

他脸上的表情深不可测，他站起来为她开了门。

“哈瑟太太，”他说，“斯布菱格先生今天早上起来的时候感觉很不舒服，他没来上班。我只是今天来代他的班。”

海伦飞奔下楼梯，心里非常喜乐。显然那个在窗子后面的人被告之她下来了，他拿着钥匙等在那里为她开了门。他让她出门时候恭敬地对她鞠了一个躬。

几天之后，海伦得知她可以去儿童福利办取钱了。也包括了之前所有的补助款。